Boksen har japanske motiver. Klærne til kvinnen og mannen viser at motivet er mest sannsynlig hentet fra Edo-tiden (japansk: 徳川/江戸 幕府1603–1867). Mønstre på kvinnens kimono viser en versjon av japansk riksvåpen.
Japans riksvåpen er egentlig Japans keisers segl i den heraldiske Mon-tradisjonen (japansk : 菊の御紋 Kiku No Gomon).Symbolet er en gul eller oransje krysantemum, streket opp med svart eller rødt. En sirkulær sentralmynt er omgitt av et regelmessig sett av seksten kronblader. Et bakenforliggende sett av seksten kronblader stikker fram og er synlig mot kanten av blomsten.
Mannen i motivet hører enten til chōnin utgår ifra klesstil og frisyre. Chōnin er en samfunnsklasse som kan motsvare folk med yrker som håndverker og businessmenn i dagens samfunn. I Edo-tiden ble viktigheten jordbruk løftet opp slik at posisjoner til handelsfolk ble plassert til noe lavere.
For mer illustrasjoner om japanske klesstiler i Edo-tiden finner man på https://www.douban.com/note/249893808/
De to kinesiske/japanske tegn på boksen ‘’装饰’’ betyr dekorasjon.
Add a comment or suggest edits
To publish a public comment on the object, select «Leave a comment». To send an inquiry directly to the museum, select «Send an inquiry».